各位聽眾，接下來點播的這首是周J倫的牛子很忙
（子要發第三聲 ㄗˇ），什麼？不是牛仔很忙嗎？
沒錯，歌曲名當然是（牛仔很忙），不過這個（仔）的發
音，歌曲中發音為 ㄗㄞˇ三聲，我們一般碰到牛仔這
個詞時也是發作ㄗㄞˇ 三聲，可是實際上，牛仔這個
詞的注音在教育部的規定下，仔的音是發作 ㄗˇ三聲
教育部國語辭典簡編本的網站連結
有人會說仔是個多音字，有時唸作ㄗˇ三聲，如：仔細，
而有時則唸作 ㄗㄞˇ三聲，如：歌仔戲，牛仔褲。
不過，很抱歉，（仔）這個字依目前教育部的規定，不論
它接上什麼字，通通只有一個注音，那就是 ㄗˇ三聲
所以，那首歌要唸作牛ㄗˇ（三聲）很忙，歌仔戲要唸
作歌ㄗˇ（三聲）戲。
牛仔褲要唸作 牛ㄗˇ（三聲）褲。
F4的仔仔，要唸作ㄗˇㄗˇ（三聲）好冏～～XD
（牛ㄗˇ很忙）的歌詞要唱：我雖然是個牛ㄗˇ三聲
算了，日常生活中，我們還是唸習慣的吧，大多人也是如
此，文字語言本來就有其"約定俗成"的特性，不過學生考
試自有教育部的規定，所以說搞不好，未來自有順其而成
的變化。
其實，年紀只要稍大一點的，來看現在教育部所規定的注
音，會發現很多令人訝異的地方。有點搞不清楚為何要那
樣改。
基本上，注音的規定自"國語一字多音審訂表" 發布之後，
（國語一字多音審訂表是於1994年5月公告試用，經審
議修訂於1999年正式頒佈使，所以還不算很久啦。）
有許多注音都要特別注意。
首先"什麼"的"什"，年紀稍大的通常會錯，有用注音輸入
法的打打看，就知道我的意思，因為那些軟體通常都很配
合我們的的年紀。
"什"的注音不就是"ㄕㄜˊ三聲"嗎，和 蛇 同音，
很抱歉，"什麼"的"什"的注音是"ㄕㄣˊ二聲"，和 神 同音。
"ㄕㄣˊ二聲"什麼？不會吧！注音輸入法打
"ㄕㄣˊ二聲"也沒出現"什"耶～這是什麼跟什麼呀～XD
其它還有像"友誼"的"誼"的注音為四聲，"ㄧˋ四聲"，
這個"誼"也是統一注音，沒有其它破音注法了。
我想教育部"國語一字多音審訂表"自有它學術或其它根
據的考究，有興趣的可以看看教育部的連結，不過目前
"國語一字多音審訂表"的網站正在維護中，好像又要作
修訂了。再來也可以到維基百科看看相關資料，
維基百科對"國語一字多音審訂表"的使用情形有一段文
字提到：
許多代表性字典、辭典並未隨之更改讀音，反而使教學無所適從。
部分審訂讀音與原有流通讀音相悖，亦不利推廣。許多國文教師則
呼籲，應重新進行審訂。......................由於推行時間尚
短，除升學考試之外，對社會流通使用影響甚微，電腦註音輸入法
也未依照審訂表修正。
可以轉載，請先留言通知，並註明出處。～
全站熱搜
留言列表
